LE FORUM DU MORINGUE

MORINGUE REUNIONNAIS DANSE DE COMBAT
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» POUR FRED
Mar 25 Mai - 0:09 par fred

» Pique-nique
Sam 15 Mai - 21:12 par fred

» Anniversaire de juju
Sam 15 Mai - 18:42 par maman aude

» Aurélie
Sam 15 Mai - 18:41 par maman aude

» concert sega/maloya le 8 mai marseille
Jeu 15 Avr - 10:46 par Galinette

» Topher !
Sam 6 Mar - 14:42 par Baptiste13

» lien sur la culture reunionaise au niveau musical et parole
Mar 16 Fév - 9:48 par Galinette

» Laure
Ven 12 Fév - 9:27 par maman aude

» Daniel Waro
Jeu 28 Jan - 23:24 par Baptiste13

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
Partenaires
forum gratuit
Tchat Blablaland

Partagez | 
 

 Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Lun 19 Oct - 23:07

*** Proverbes:

.ti hach y coupe gro bois
.la lang na poin le zo
.en atandan cabri mang' salad
.kan y coz som sauciss boucané rest pendiyé
.sat y frékante le chien y gain le puce
.pèse su la têt pou voir si la queu y bouge
.cochon y comande pas la corde
.zoreil cochon dan' marmit' gros pois
.de feu dans la paille canne
.deux canards pou un poule
.gro poisson i bek su lo tar
.nouri le ver pou pik out kèr
.goni vid y tiembo pa deboute
.toute martin néna z'aile blanc
.zenfan y plèr pas y gain pas tété
.kalebass amèr y suiv la racine
.fourmi y march sou la ter de moune y conné
.couve ti poules sort' ti canards
.bate la mer pou gain l'ecume
.comm carapat' su tété beuf maig'
.deux poules couv' pas dan mem nid
.dan oui na point batay
.kan ou crach en l'air y fini toujour par tomb' su out bou d'nez
.y tué z'oie y dor avec / dan la plume
.pa capab' lé mort san essayé
.Parey bèf moka dan la pente Bel Air
.La chance ti poule lé pa la chance ti canard
.Mi tap' pas dan la merde, i éclabouss'
.com' de l'o su feuille songe
.Ti pété, gros l'odeur
.gain pas défend la mer bat'/Laisse la mer bat'..
.bon dié y puni pa le roche
.Gramoun la di a ou: La roue loto y tourne!
.z'enfant y yem som' le kèr, y dresse som' la main
.bon zo y tomb pas dans la guél bon sien
.na un jour y appel demain
.I fredi pa devant la peau patate...
.tortue voit pas sa queue
.de l'eau y suive ti canal
.dan' zef dodo y sort pa ti canard
.y peut pas empécher un pied coco pousse torde
.roche i coule, coupon maïs i flotte
.marmaille fo surveiller komm marmite su dfeu
.Foutan i engraisse pas cochon
.in fanm san mari c'est com un case san baro
.zescargo y conné son z'herb
.cet y donn chabouk y rale pas charett


*** Citations:

"Pareil un zirondel y vien d'gain un zaile"
_(Georges Fourcade)



*** Expressions:

.ti lamp ti lamp
.chargeur d'lo
.ti pa ti pa
.bat' carré
.Woualali Woualala
.camarde camaron
.tantine la roue
.alé tir in fey
.ou na la bouch cabri
.fé lèv le mort
.mangé cochon
.mon canard lé noir
.pou bouch' nout zyé
.Bèzman dan la cour Patel
.gratell'
.caf salon
.simack simack
.charoye de l'o
.té ben mounoir....
.ramasse menteur
.allé mange un doi
.roule en beuf
.rode le boute
.marche en coq
.fé le ver
.chapp (pa) le maille
.etre o ki
.goute a nou
.Tien bo séré, largu' pa
.Largu' pa lo corps
.Ot coco lé dur mêm' ou
.Tir' o ki
.Gratte sa fesse
.être en graine
.alé dormi' dont !
.mon estomac i bat carte
.zoiseau la plime
.donne ton sang labattoi(r pou fé boudin)
.ensorte a ou
.ou lé rooooose
.totoooo(ch)
.seguesss
.Alle baigne canard
.décale un rang
.allez pousse boeuf dans la pente bel air
.l'entracte canard
.margoz lé amer le grain lé dou
.Ral dé taf su mon coucoune
.Kass colé boi le sang
.Tombé lévé couri
.ti mollet coq
.té la po!
.casse les kui!
.te tantine ou la refait!
.kel trin!?!!
.na un moun le mort coma!
.kass pas lo rond!
.ti bouz encore!
.roule pas moin carry sous de riz...
.son ki la pou moude poivre
.pes grand langue
.li la trouv un pied d'riz
.elle nana cheveux en graine
.son tete lé piqué
.ton patte lé voilé
.gros kèr ti courage
.souk a li
.allé jette ton cadavre dan' volcan
.Tantine la lé danzéré!
.Cheveux conyé
.savate dé doigts
.Manz ma payé don!
.Alé jet' ton corp la mer
.Son degré la monté
.son tété lé coulé
.Té la poud!
.Allé di partout !
.Ou nana malol dan' zieu ou koué ?
.wèks !
.La pli i farine
.park'sa ou mem'
.Allé joué canette don'
.Na un jour i appelle demain
.Son tété lé plate com le do zanguille
.Ti ki bél tête
.Ti pipe gro graine
.Languett' (ton monmon/ton nenen/out famille etc...)
.Ou rode a mwin ou la!!!!
.Out figire lé pareil un noyau d' mangue sucé!!!!
.largu' mon l'ourlet
.out cheveu lé en z'ailes papangue
.ou la gagn bel tet'
.pece malsouffrant
.la gonf' a ou
.somanké
.monoir
.Kine la rak
.Bombarder
.le rhum la pas bon même
.i fé ri la bouche!
.moucater (un moun)
.2 saucisse coup' en 4
.lé doss
.Quitte ta bouèt !
.Bée Ka li !
.Bein là koué là ?
.Baiseur de paquet.
.ver d'ki
.Son chaleur l' a monté
.son zamal y monte
.Son chouchout' y gratt'
.Son ki y batt' cartes
.son gros l' esprit
.l' esprit caf (comor, malgache etc) la monte su ou ?
.Gratt' ti bois.
.Allez souk la fumée.
.na un comor/zarab/malbar lé mort comme ca
.aller jouer canette
.Lé gaillar
.La pli i graine
.Man' mon zèf
.en lèr...
.Allé bat' cart dont!
.Savat in doigt (ou savat 2 doigt)
.Tir malol' dan' zieu!
.O ki bourik!
.Dir comme in fromaz coco lo mort!
.Alé baigne canard pou emene la mess!
.Alé jet out corps la mer
.Té zoizo la plime!
.Grat out lourlet don!
.Ti ki gro tete!
.Assé ravaz lo guep...
.Son l'air la monté (ou son lé nerf la monté)
.otéééé.....!
.Oté pes gars piegle
.In gazon d'riz
.Ouééé gaaars
.Pantalon coup-de-lo
.couverture pays
.sadla pou dormi kom un rat krevé
.comme de l'eau su la zaile canard
.calcule à moin mangue à terre
.Un ti guine guine
.arrèt digue digue à moin
.la pli i graine su la tole
.Ramasse menteur
.le rapiang
.pou koué ti garde de moune kom poule traine garde la lune
.moin la gagn sézisman
.kom un po d'tomate su l'bor d'pilon
.foutan y engraiss' cochon
.ou cé un moun doù vouuuuuuu ?
.si ou lé pas content alé voir roland
.guèl en tapok
.in vieu toboze
.ti bouz encor
.dison lé vré
.quand z'enfant lè malade y faut donne un bonbon la fesse
.mi yem a ou comme chocon y yem la bou
.inkiet' pa! fourmi gro tete i mangera pa li
.ou lé en coler, ben col enler
.I sort dan' fon mafate
.a moin la lamp a zot papillon i tourne autour
.kaf la raq na la tête plate , mais kakil bien
.ou rode gogotement
.Mon ki i grat ! Na in malbar i sar mort !
.Allé fé pond coq dan la montée
.assé trouducute a moin
.alé manz ma payé don té
.calcul malbar dor dan la pay koué?!
.out momon la pay sa?
.bek a li...
.totoch ta bouet!
.Arret' gard malol dan zieux ton dalon parce que la vot lé encore pli gro
.Sat i paye pas la loyé i bat dehors
.Si na pou ralé, na rale un gomme
.Allez pousse zoies dan pente bel air
.Ti chemin , grand chemin
.Na un zour i appel domin
.voir zéclair dan temp sec
.un femme pareil un bon rougail la morue, lé bon le jour meme mais le lendemain la fini gaté
.mon ti quit' nénène
.out linge y sort' dan la guèl beuf
.mi sent ou sa gagn la z'aile
.zéro calbass la fumé gran boi
.laisse pa out band poules déor kan lecoq lé dans la cour
.Pran pa foutan pou konpliman
.péss suifé
.péss gomé
.ti patt ti colé gonflé
.bourik coné son chemin
.lé még kom un z'arêt la morue
.lé gras kom un volèr
.lunette ki bouteille
.plane pa su mon tête
.oussa ou sava ? Dan ki Moussa !
.gran prométer, ti doner



*** Clichés:

.zarab voleur
.chinois baizeur
.malbar vantard
.malbar 3V (vilain, voleur, vantard)
.Fé pa out malbar la tombe dan sirop
.trois malbars pou tuer un cochon
.zoreil makott
.Sinois y mange lo ki cosson
.50 Malbars si 1 cabri
.Caf B.I.M (Beau,Intelligent et Modeste!)
.Tire massalé dan ki malbar
.caf la soi
.caf taba
.cafrine dofé
.yab chouchou
.yab lé haut

*** Ton Momon/Ton Papa/Toute ton Famille: (ban zoreil la bien fé "ta mère" xD)!New!
.Ton momon y fé plonzée sous marine èk pile plate dann dos.
.Ton momon y tué bèf èk savate.
.Ton momon y tué ptérodactyle èk baygon.
.ma demande a ou si out grand mere i monte vélo?
.Ton momon y appel Claire?
.Ma d'mande a ou si out mémé na diabet'?
.Si karapat navé zail chouchout ton momon té y vol



*** bande de cochons (X):
.chape pa a soir boudin dan la plume
.rondelle lé large

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Lun 19 Oct - 23:14

désolé il y a quelques citation un peu osées! mais bon c'est kiltir renyonnaise comme dit le sujet Wink

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
lili
Moringueur initié
Moringueur initié
avatar

Féminin
Nombre de messages : 239
Age : 35
Localisation : Vitrolles
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Lun 19 Oct - 23:59

ta fai un copier coler ou ta tou recopier par contre je comprend pas tou ou trouve t on la traduction
Revenir en haut Aller en bas
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Mar 20 Oct - 0:15

c'est un copier coller, je te rassure je comprend pas tout non plus, la traduction tu la trouve chez un creol lol

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
Galinette
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Féminin
Nombre de messages : 778
Age : 27
Localisation : MARIGNANE
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Mar 20 Oct - 0:18

il faut que tu lise a haute voix tu comprendra !!!

C'est exélant par contre un peu long pour moi ce soir je lirais plus amplement une autre fois.
Allez les zami fo kan zot y fini d'lir, zot y gagne cose créol
Revenir en haut Aller en bas
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Mar 20 Oct - 0:27

lol deja faut que tout le monde lise jusqu'a la fin Galinette lool Wink

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
moringueur
Moringueur fidèle
Moringueur fidèle


Masculin
Nombre de messages : 178
Age : 33
Localisation : toulon
Date d'inscription : 11/05/2007

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Mar 20 Oct - 2:52

C'est assez marrant. Bien joué encore une fois Ju.
Revenir en haut Aller en bas
http://volcankreol.free.fr
lili
Moringueur initié
Moringueur initié
avatar

Féminin
Nombre de messages : 239
Age : 35
Localisation : Vitrolles
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Mar 20 Oct - 10:42

jvai l imprimer et en lire un peu tout le jour
Revenir en haut Aller en bas
maman aude
Moringueur initié
Moringueur initié
avatar

Féminin
Nombre de messages : 266
Age : 59
Localisation : 974 Mt Vert les Hauts
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Mer 21 Oct - 17:58

Trop bien le bon sens quoi
Revenir en haut Aller en bas
topher
Moringueur de passage
Moringueur de passage
avatar

Masculin
Nombre de messages : 89
Age : 31
Date d'inscription : 03/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Jeu 22 Oct - 10:32

trop bien depuis le temp que je fais du moringue jvai pouvoir enfin aprendre le creole.mdr
super ju ou lé danzéré mi espere tt mon ben dalon va aprend zote leson come mwin.
ben sur ceu ézite pa si zote besoin conseil

allé nar trouve
Revenir en haut Aller en bas
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Jeu 22 Oct - 12:44

je suis sur que tu as bien rigolé en lisant ça Wink

bon on le lira ensemble car j'ai pas tout compris lol je sent qu'on va bien rire!

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
topher
Moringueur de passage
Moringueur de passage
avatar

Masculin
Nombre de messages : 89
Age : 31
Date d'inscription : 03/12/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Sam 24 Oct - 11:55

Français.Créole.
A
Abeille.Mouche à miel.
AccoucherAkouse
MenuAccident.Laksidan.
Allocations familiales.Argent braguette.
Ami. Dallon.
Araignée.Babouk.
Arbre.Pied de bois.
MenuAujourd'hui.Koméla. Zordi
Autre jour.Trozour.
Automobile.Loto.
Avare.Rapiangue.
B
Banane.Fig.
MenuBeaucoup.In tancon.
Boucle d'oreille.Zano.
Brûler.Poiquer.
C
Cascade.Kaskad.
Ca va.Lé la.
MenuC'est ça.ca meme meme.
C'est ou.Ouçaylé.
Chat.Mimit'.
Chatouiller.Digdiguer.
Chemin.Shemin.
MenuChemiseCabail.
Chinois.Shinwa.
Critiquer.Moucater.
Commérages.La dit la fé.
Comment ça va ?Comment y lé ?
MenuCool.Corèk.
Correction.Totocher.
D
Débrouillez-vous.En sort'a zote.
Délinquant.Caniar.
Délire.Planage.
MenuDifficile.Malizé.
Discuter.Kas'la blag.
E
Être en colère.Bander.
École.Lékol.
Emmenez moi.Emene a moins.
MenuEnfant.Marmaille.
Étiquette.Létikète.
Eux.Zot.
F
Fermer.Taquer.
Fille.Tantine.
Fraîcheur.La frais.
MenuFraude.Fionage.
Fou.Gazé.
G
Grincheux.En graine.
H
Habillement. Labiaz.
Hameçon.Zin.
Hareng.Zaran.
MenuHaricot sec.Grain.
Histoire.Zistwar.
I
Il y avait. Navé.
Imagination.Limazinacion.
Indice.Lindice.
Indien de la RéunionMalbar.
Menu Indien musulman.Zarab.
J
Je.Mi.
Je t'aime.Mi aime a ou.
Je te dis.Mi di a ou
Je m'en vais.Mi ça va.
Je vois pas.Mi coné pa
MenuJusqu'a quand.Ziskakan.
K
L
Lâcher.Largué.
Leur.Zot'.
Lui.li.
M
Mademoiselle.Manm'zél.
MenuMagouilleur.Bézèr.
Maison.Case.
Maintenant. Aster.
Malchance.Gine.
Malentendu.Lenmayage.
MenuManger.Rale un gazon.
Marché.Bazar.
Mensonge.Menterie.
Métropolitains.Z'oreilles.
Moquer.Moucater.
N
Nuit. Fait noir.
MenuNotre.Nout'.
Nous.A nou.
Nul.Fay'.
O
Oeuf.Zef.
Oiseau.Zwazo.
Ordinateur.Lordinateur.
MenuOreille.zorèy.
Où.Okilé.
Où.Ou sa.
Oui, c'est ça.ça même.
P
Parce que.Akoz.
Partir.Chié ék'sa.
MenuPersonne âgée.Gramoune.
Peut-être.Ris'kap.
Pieuvre.Zourit'.
Pleurer.Pléré.
Police.La loi.
Pourquoi.Afer.
MenuPourvu que.Pourviqué.
Probablement.Dawar.
Pull.Palto.
Q
quand.kansa.
Quel.kél.
MenuQuelque chose.un nafère.
Qu'est-ce qui t'arrive ?Cosa larive a ou ?
Qu'est qu'il y a ?Kosalafé ?
Qui.kisa.
Quoi.kosa.
R
Regarder.Louquer.
MenuRoquet réunionnais.Royal bourbon.
S
Secouer.Sacouyer.
Se saouler.Béz la rak
Se promener.Batt' un carré.
S'il vous plait.Siouplé.
MenuSuppositoire.Bonbon la fesse.
T
Tâches de rousseur.Codaing'.
Tenir.Tyinbo.
Tête.Coco.
Tique.Crapate.
MenuToi/vous.Ou.
Truc.Nafère.
U
V
Vêtement.Linge.
Voiture.Loto.
Votre.Zot'.
MenuVous.A zot'.
Vous allez bien ?Zote lé bien ?
Voyou.Caniar.
Revenir en haut Aller en bas
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Sam 24 Oct - 11:57

oté topher ou vé fé concurence à mwin kwé?? mdrrrr

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
lili
Moringueur initié
Moringueur initié
avatar

Féminin
Nombre de messages : 239
Age : 35
Localisation : Vitrolles
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Sam 24 Oct - 23:16

super topher merci bcp pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
tch0o-petta
Moringueur fidèle
Moringueur fidèle
avatar

Féminin
Nombre de messages : 147
Age : 22
Localisation : Marignane
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Dim 25 Oct - 13:41

Topher tu gères ! Smile Julien aussi mais jai pas tout compris
Revenir en haut Aller en bas
jujumoring
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1382
Age : 33
Localisation : vitrolles
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Dim 25 Oct - 23:05

hereusement.... Wink

_________________
TA FORCE EST DANS TA TETE TA PUISSANCE DANS TES MAINS JE PRETEND PAS MONTRER LE CHEMIN MAIS C'EST AUJOURD'HUI QU'ONT CONSTRUITS DEMAIN......
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/moring/
moringueur
Moringueur fidèle
Moringueur fidèle


Masculin
Nombre de messages : 178
Age : 33
Localisation : toulon
Date d'inscription : 11/05/2007

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Dim 25 Oct - 23:29

Sympa la traduction Topher.... Pou ban zoreil é ban réunionnai y compren plu tro le créol
Revenir en haut Aller en bas
http://volcankreol.free.fr
willy
Moringueur Aguerri
Moringueur Aguerri
avatar

Féminin
Nombre de messages : 319
Age : 61
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Lun 26 Oct - 14:50

oté marmaye ou sa zot y trouv tou sa
Revenir en haut Aller en bas
Galinette
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Féminin
Nombre de messages : 778
Age : 27
Localisation : MARIGNANE
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Lun 26 Oct - 22:44

Franchement c'est trop sympa a lire par contre ne pas se fier à toute les traductions, mais bon la plus part elles sont bonne. Pour la 1ere partie sans traduction il faudra qu'on se fasse un quizz à la prochaine soirée lol!
Revenir en haut Aller en bas
willy
Moringueur Aguerri
Moringueur Aguerri
avatar

Féminin
Nombre de messages : 319
Age : 61
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Sam 31 Oct - 2:22

on ora de quoi faire pendant la fesaçion des samoussas
Revenir en haut Aller en bas
Galinette
Moringueur Légendaire
Moringueur Légendaire
avatar

Féminin
Nombre de messages : 778
Age : 27
Localisation : MARIGNANE
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   Dim 1 Nov - 12:45

Quizz samoussa Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes et expressions créoles de l'île de la Réunion 974
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Expressions motardes !
» Abréviations, sigles et expressions utilisés souvent sur ce forum
» Proverbes de motards.....
» Le "pet au casque", et autres expressions délicieuses
» proverbes et dictons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE FORUM DU MORINGUE :: CULTURE :: la kiltir rénionaise-
Sauter vers: